明日だ^_^

打上げ日 ： 2023年3月7日（火）
打上げ時刻 ： 10時37分55秒（日本標準時）
打上げ時間帯 ： 10時37分55秒～10時44分15秒（日本標準時）

豊岡からエールを送ります！
Sending a cheer from Toyooka City!
　
　
ついに明日打ち上げとなりました。
天候も見極め、明日という日が決定されました。
一つ一つの決断がとても大事なものだと、改めて感じています。
打上げ日 ： 2023年3月7日（火）
打上げ時刻 ： 10時37分55秒（日本標準時）
打上げ時間帯 ： 10時37分55秒～10時44分15秒（日本標準時）
Finally, the launch was scheduled for tomorrow.
The weather conditions were taken into consideration and the date of tomorrow was decided.
I feel once again that each decision we make is very important.
Launch Date ： March 7, 2023 (Tuesday)
Launch time ： 10:37:55 (Japan Standard Time)
Launch Time ： 10:37:55 – 10:44:15 (Japan Standard Time)
　
　
本日は明日に備え、豊岡市から玄さんとコウノトリのコ―ちゃんが応援に駆けつけてくれました。
明日は、兵庫県豊岡市から目一杯応援いたします。
下記URLでライブ中継を見ることができます。
いつも一緒に応援してくださる皆様、ありがとうございます。
どうぞ私たちと一緒に打ちあがる瞬間、応援しましょう！！
https://www.youtube.com/watch?v=y2V9ZSlNCPUプレビュー
Today, Gen-san and Ko-chan, a stork, came from Toyooka City to support us in preparation for tomorrow.
Tomorrow, we will be cheering for you from Toyooka City, Hyogo Prefecture.
You can watch the live broadcast at the following URL.
Thank you to all of you who always cheer with us.
Please join us in cheering the moment the rocket is launched! Let’s cheer the moment the rocket is launched with us!
　
　
今までの技術力の集大成です。
無事に打ち上げできること、私たちも心より祈っています。
頑張れ、H3～～～～！！！
This is the culmination of our past technological efforts.
We are praying from the bottom of our hearts that we will be able to launch it safely.
Good luck, H3～～～～!
　　
　
文章：Written by：にこみ／Smiley
編集：Edit：こん平/ Kompei The Composer
翻訳：Translate：スギチャン/Sugichang　
　 　　　 　　 ：チャニ―／Joy　(maternity leave)
写真：photo：こん平/ Kompei The Composer
ゲスト：guest：玄さん、コーちゃん

JAXA　#H3ロケット　#東海バネ工業　#tokaispring　#H3　#JAXA応援サポーター　#情熱　#ALOS3　#がんばれH3　#打ち上げまであと1日　#玄さん　#コーちゃん　#豊岡市　#toyooka