打 上 げ 日 ： 2023年2月17日（金）
打上げ時間帯 ： 10時37分55秒～10時44分15秒（日本標準時）

宇宙の道も一歩から
the path to space begins with a single step
　
　
打ち上げ当日の気象条件が整わないと予想され
万全を期して、下記の日程に打ち上げ日が再再再延期となりました。
打ち上げまで、本当にあと少し。社員一同成功を祈っています！！！
Due to the weather conditions expected to be unfavorable on launch day
As a precaution, the launch date has been rescheduled and extended as follows.
We are very close to the launch. All of us are praying for its success!
　
　
打 上 げ 日 ： 2023年2月17日（金）
打上げ時間帯 ： 10時37分55秒～10時44分15秒（日本標準時）
Launch Date ： February 17, 2023 (Friday)
Launch time zone ： 10:37:55 – 10:44:15 (Japan Standard Time)

子どもたちにも宇宙に興味をもってもらいたいという想いから、JAXA様のWEBサイトではキッズコンテンツも用意されています。
ダウンロードもできますので、ぜひ印刷してロケットをより身近に感じてください！！！！！
JAXA has also prepared kids contents on their website in order to get children interested in space.You can also download them, so please print them out and feel closer to rockets. ！！！！！
https://www.rocket.jaxa.jp/column/kids/
　
　
東海バネ工業ではH3ロケット打ち上げを記念して、イベントを企画しています。
当日Youtubeを通して、社員全員で打ち上げを視聴・応援したり、Ｈ３ロケットに関するクイズを行い、より自分たちの製品と宇宙が身近なものになるようにという想いから考えた企画です。
宇宙事業に携わる当事者として、より一層気持ちが昂ります！
Tokai Spring Industry is planning an event to commemorate the launch of the H3 rocket.
All employees will be able to watch and support the launch through Youtube and take a quiz about the H3 rocket to bring our products and space closer to each other.
As a party involved in the space business, I feel even more excited!
　
　
本日は豊岡工場で撮影された、一枚。
Ｈ３ロケットの打ち上げを、待ち焦がれています。
「一歩一歩前進」　
Today’s photo was taken at the Toyooka factory.
We are eagerly awaiting the launch of the H3 rocket.
Step by step, step by step, forward.　
　
　
千里の道も一歩から
東海バネとしても世界から相談される会社になるための道のりも一歩一歩着実に踏み出す！！
A journey of a thousand miles begins with a single step.
As Tokai Spring, we will steadily take one step at a time on the road to becoming a company that is consulted by the world!
　
文章：Written by：にこみ／Smiley
編集：Edit：こん平/ Kompei The Composer
翻訳：Translate：スギチャン/Sugichang　
　 　　　 　　 ：チャニ―／Joy　(maternity leave)
写真：photo：こん平/ Kompei The Composer

JAXA　#H3ロケット　#東海バネ工業　#tokaispring　#H3　#JAXA応援サポーター　#まだかなまだかな