先日、以下言葉を目にする機会がありました。

　子曰く(しいわく)「学びて時にこれを習う、また説(よろこ)ばしから
　ずや。朋(とも)遠方より来たるあり。また楽しからずや。
　人知らずしてうらみず、また君子ならずや。」

　有名な孔子の『論語』の最初の一節です。

　上記の一節を現代風に訳すと、こんな感じでしょうか

　「孔子は言っている。学問をする事、そして実践を通して身に付けて
　いく事、これらは全て無上の喜びだ。
　次第に同志も出来るし、見ず知らずの同学の志が集まってくる。
　こんな楽しく有意義なことはない。
　私は、人に認められようが、認められまいが、そんな事は気に掛けず、
　学びを実践してきた。これが私の在り方だ。」

　孔子の人生は、波瀾万丈だったようです。
　社会の改革家として、迫害された事や、隠者から「無駄な努力」と
　そしられる事もしばしば。

　弟子からも「先生の道は遠回りだ！」と言われたり、諸侯からは
　「時代錯誤」と批判されました。

　でも孔子は信念を変えなかった。
　それは、目的が人間性の回帰だったからだと言います。

　私たち現代人も、孔子の時代のように、【学び】や【実践】する事が
　極めて重要なのだと教えられます。

　正に坂本研究室はこの言葉の様な場所です！

　岡田